Catherine Penan will be Mom. Inline Skating Notebook/ウェブリブログ

Catherine Penan will be Mom.

<< 作成日時： 2009/06/03 22:45 >>

最近、珍しく Rollerblade WIC Team 2007, 2008年の女子選手 Catherine Penan で検索して Notebook にアクセスが数件あったので調べてみました。キューバで開催される 3rd ALBA Games in Havana に派遣されるチリ選手の選考会か壮行会なのか、その抽選会で彼女がレースで使ったスケートが当たったスケーターと並んで写っている写真が載っていました。元気そう・・・と言うよりも、もうすぐママになるそうです。

Ya está la Selección Chilena Juvenil para los III Juegos del Alba 2009

////
En otro ámbito la multi campeona mundial Catherine Peñan realizó un sorteo de un par de patines el cual resultó ganador el deportistas Gustavo Maldonado de la Asociación La Pinatana (club Royal Speed Roller). Felicitamos a este afortunado corredor.

Asi mismo felicitamos a la flamante deportistas Catherine Peñan por su embarazo y le deseamos lo mejor en su nueva carrera en las pistas de la maternidad. Ella se encuentra muy contenta junto a Antonio Ruales, su novio y afirma que planea volver la las competencias a penas de a luz a su pequeño.

Google でスペイン語を翻訳してみると、Ruales Antonio (BONT IDRA) と暮らすためにコロンビアに移籍するかも知れません。ますます、コロンビアは人材豊富なスケート大国になりそうです。

Selection Youth Chilean for 3rd ALBA Games 2009 in Havana
Translated by Google.com

In another area, the multi world champion Catherine Penan conducted a raffle of a pair of skates which was won by the athletes of the Association Gustavo Maldonado. The Pinatana (club Royal Roller Speed). Congratulations to the lucky racer.

We also congratulate the newly Catherine Penan athletes for their pregnancy and wish him well in his new career on the slopes of motherhood. She is very happy with Ruales Antonio, her boyfriend and says it plans to return to the sentencing powers of birth to their young.

CienPorcientoPatin 2009: Selection Youth Chilean for 3rd ALBA Games 2009 in Havana.

CATHERINE PEÑAN

http://www.youtube.com/watch?v=rFgreeLPXRU

Catherine Peñan Paillacar: Facebook

Chile Selection for the World Championships 2010 Guarne

"- I am very happy to travel for the second time to the world championships in Colombia after becoming a mother and being selected after two years out of the world team. So I am very excited to be back at the global level," said the great skater Chile's Catherine Penan.

Inline Skating Notebook: Rollerblade World Team 2008 and 2007 and Powerslide Women World Team.

New Inline Skating Talent?
by Itachimaru (May 30, 2009) Translated by Google.com
Yesterday, Hilde Goovaerts birth to her 1st? son, Gustje. He measures 51cm and weighs 3.120 kg.
Both mother and son to the good.

Pure Skating News: Hilde Goovaerts (April 02, 2008)

This warm congratulations and wish to Hilde Bart with their first pagadder! Enjoy!
Training & News: Nieuw skeelertalent???

Hilde Goovaerts has baby Gust

(June 05, 2009)

The CadoMotus World Ladies team leader - former World Marathon Champion and World Cup winner Hilde Goovaerts celebrates a new phase of her life together with husband Bart, with the birth of their son Gust on May 28.

Hilde Goovaerts with newborn son Gust. (Photographs by Bart Diricx)

After 29 years in speed skating: collecting a wealth of National Titles at home in Belgium, European Titles, a World Marathon Championship in 1995, a host of World on Wheels victories, and a World Cup win in 2007 - Hilde Goovaerts has started a family with husband Bart (Diricx) with the recent birth of their son, Gust.

Gust Diricx-Goovaerts, Geboren 28 Mei, 2009, 51cm / 3.12kg,
AZ Sint-Maarten, Zwartzustersvest 47, 2800 Mechelen Belgium

'Gust'
On 28th May 2009, son of Bart and Hilde Diricx-Goovaerts, pete child of alder and Goovaerts jeroen the bell

Congratulations to Hilde & Bart from CadoMotus and the team at Pure Skating News. We wish them all the best and, like the skating community who loved to see her race, we look forward to seeing the new family around the track in the near future.
Pure Skating News: Hilde Goovaerts has baby Gust